Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Dopo il panico iniziale, ho trovato la soluzione.
amssymb deve essere caricato prima del pacchato xunicode