I metodi che ti hanno consigliato gli altri che ti hanno risposto vanno benissimo. Quello che ti ho consigliato io va bene solo sul Mac e se non sei sul Mac non ti serve a niente.
Allora ho provato a trovarne un altro che con quattro click ti permette di avere il risultato.
1) Operazione preliminare da eseguire una volta per tutte: caricati sulla tua macchina il programma inkscape; serve per fare disegni vettoriali e te li può salvare anche in formato SVG, buono per le pagine Web. Però può importare diversi formati e può salvare in diversi altri formati, alcuni vettoriali, come PDF, EPS e altri. Naturalmente può salvare anche in formato PNG o JPG e in diveris altri formati a matrici di punti. Se cerchi con un motore di ricerca qualsiasi la parola inkscape, il tuo browser ti offre diversi siti da cui scaricare sia il programma in inglese, sia in altre lingue; puoi scaricare i file sorgenti o gli eseguibili già compilati.
2) dal tuo Excel seleziona l’istogramma che vuoi riprodurre e copialo nel clipboard con Ctrl+ C, o cliccando col destro e scegliendo copia dal menu.
3) ora apri inkscape che dopo un po’ per l’inizializzazione e il caricamento dei dati di cui necessita, ti offre una finestra da disegno vuota.
4) clicca dentro alla finestra vuota e dai il comando da tastiera Ctrl+v oppure clicca col destro e scegli incolla.
5) Puoi salvare nel formato che meglio credi, ma io preferisco fare un po’ di editing, cercando di ruotare il diagramma in modo che il suo lato lungo sia parallelo al lato lungo dell’immagine della pagina; poi trascino le frecce nere ai bordi e agli angoli del disengo in modo da riempire bene lo spazio a disposizione; infine dal menu di File scelgo salva come, specifico il nome, la cartella dove voglio salvare e il tipo di formato; scegliendo PDF ti viene chiesto di cliccare su un certo numero di quadratini; io preferisco che le parti bitmapped siano con una densità piuttosto alta e specifico 300 dpi, forse troppi per un istogramma, ma mi garantiscono una buona riproduzione delle aprti del disegno che restano bitmapped; nota che copiando il disegno dal foglio excel, copi appunto l’immagine, non i profili dei contorni, quindi il diagramma è e rimane sostanzialmente bitmapped.
6) Ovviamante, prima di includere il file nel documento LaTeX, ricordati di smarginalro; probabilmente lo puoi fare anche con inkscape, ma io preferisco farlo con pdfcrop, programmino perl che dovrebbe far parte di tutte le distribuzioni del sistema TeX
7) Quando includi in LaTeX con \includegraphics il tuo istogramma, fa in modo che non venga ingrandito, ma semmai un po’ rimpicciolito; attento a che le scritte non diventino troppo piccole per essere lette.
Qui ti allego a titolo di esempio un file ottenuto con questo procedimento; vedi benissimo che i contorni delle cifre che rappresentano le ascisse sembrano un poco sfumati; è dovuto al fatto che il disegno non è vettoriale ma a matrice di puntini colorati.
[attachment=38]VotiMaturita.pdf[/attachment]