egreg9″ post=63463
Tornando in topic, vorrei segnalare che, per esercizio, ho provato a compilare l’esempio di documento fornito a p. 162 per vedere bene il funzionamento di babel.
Ebbene, il testo greco proposto nell’esempio semplicemente non compare!!!
La compilazione dà alcuni errori in corrispondenza delle virgolette prima di δὸς e dopo θέλεις, ma anche del punto in alto dopo λέγει, ma, anche eliminando questi elementi forieri di errore, il risultato è un rigo bianco!
Al contrario, se trasformo in codice (es.: >all’a) il testo greco, ottengo tutto alla perfezione.
Ho poca pratica con fontenc e simili, preferendo usare XeLaTeX, ma ho ritenuto opportuno segnalare il problema.
P.S.: uso TexLive 2011.
Suppongo che sia un problema di “copia e incolla”. Se copio il testo greco dopo aver scritto il preambolo e \begin{document}, ottengo una composizione corretta. C’è un avviso di ucs, ma non è importante.
Ciao
Enrico
Ho riprovato, con questo codice
`\documentclass[12pt,a4paper]{book}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage[greek,italian]{babel}
\languageattribute{greek}{polutoniko}
\usepackage
{geometry}
\begin{document}
Nel mezzo del cammin di nostra vita.
\begin{otherlanguage*}{greek}
Ὅτι μὲν ὑμεῖς, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, πεπόνθατε ὑπὸ τῶν ἐμῶν κατηγόρων, οὐκ οἶδα· ἐγὼ δ' οὖν καὶ αὐτὸς ὑπ' αὐτῶν ὀλίγου ἐμαυτοῦ ἐπελαθόμην, οὕτω πιθανῶς ἔλεγον. καίτοι ἀληθές γε ὡς ἔπος εἰπεῖν οὐδὲν εἰρήκασιν. μάλιστα δὲ
\end{otherlanguage*}
Mi ritrovai per una selva oscura.
\end{document}`
La compilazione non dà alcun errore, eppure il pdf risulta privo di greco! 😕
Puoi provare anche tu, per favore, questo mio codice?