se togli tutto quello che non serve, il frontespizio con la classe book viene fuori benissimo.
`
\documentclass[a4paper]{book}
\usepackage[T1]{fontenc} %Codifica font output
\usepackage{lmodern}
\usepackage[utf8]{inputenc} %Codifica font input
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{topfront}
\usepackage{graphicx}
\ateneo{POLITECNICO DI TORINO}%default
\facolta{Ingegneria}
\CorsoDiLaureaIn{Corso di Laurea Magistrale in }% default
\corsodilaurea{Ingegneria Meccanica}
\NomeMonografia{Relazione tecnica}
\monografia{Titolo}
\logosede{LogoPolito}
\candidato{Andrea M}
\sedutadilaurea{A.A. 2010-2011}% non usare \today che ti da la data della stampa, e non l'anno accademico
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\begin{document}
\frontespizio
\end{document}
`
Ho tolto \graphicspath, che comunque aveva la sintassi sbagliata, perché io il logo del PoliTo lo tengo in un’altra cartella, sul mio albero texmf personale.
Spero che tu non abbia scritto la tesi scalando tutti i font a partire unicamente dal corpo 10. Io ho messo i Latin Modern, che col formato PDF vanno benissimo perché sono vettoriali; in più sono scalabili con continuità ma con una legge lineare a tratti , non lineare e basta come quando si usa un solo corpo.