Ciao, Valeria, intanto mi scuso: ti avevo risposto, ma poi, rileggendo meglio la tua domanda, avevo capito di aver detto una cavolata e dunque ho cancellato il mio post, che ritenevo inutile.
Ho preso il tuo documento e l’ho compilato, ma DOPO aver aggiunto il necessario
`\theendnotes`
in fondo al testo, dopo il \pend.
Il risultato è stato perfettissimo e senza errori!
Tuttavia, io uso TexLive 2011 su Linux (ma anche su Windows).
Dunque, prova ad aggiungere il comando sopra detto. Se continua a darti errore, ti suggerirei, per lo meno, di provare uno qualunque degli altri editors, partendo dal presupposto che sono TUTTI migliori di WinEdt, che io usavo intorno al 2002 e che francamente pensavo fosse defunto.
Consiglio TeXWorks.
Se anche con il nuovo editor le cose non cambiano, è chiaro che il prossimo passo sarà abbandonare MiKTeX e passare a TeXLive.
Ciao
Domenico