Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
RISOLTO da solo!
è bastato cancellare i vari .aux .log ecc e ricompilare e tutto si è risolto