Ho fatto una prova moltiplicando a dismisura le ottave e tutto è andato a dovere. Temo che ti sia scappato qualche errore.
Per aggiungere una seconda serie di note, ad esempio (ovviamente, io non so quali sono le tue esigenze specifiche, quindi ti indico una struttura veramente basilare):
`\footparagraph{A}
%%% Just one footnote series
\footparagraph{B}`
e modifichi le definizioni successive in modo che si riferiscano a B. Insomma
`\makeatletter
%% but using two different formats
\def\xparafootfmt#1#2#3{%
\ledsetnormalparstuff
{\notenumfont\printlines#1|}\enspace
{\select@lemmafont#1|#2}\rbracket\enskip
\notetextfont #3\penalty-10 }
\def\yparafootfmt#1#2#3{%
\ledsetnormalparstuff
{\notenumfont\printlines#1|}\enspace
{\select@lemmafont#1|#2}\rbracket\enskip
\notetextfont #3\penalty-10 }
\let\Bfootfmt=\xparafootfmt
\skip\Bfootins=\bigskipamount
\makeatother`
In questo modo, l’apparato critico ti viene in basso e sarà indicato con B, mentre il commento sarà sopra e sarà indicato con la A.
Tuttavia, un consiglio da uno che usa tre livelli di apparato ed ha messo il commento nel secondo. Se pensi che ti verranno note estremamente lunghe (come nel caso mio), evita le note di apparato!!!
Ti assicuro che ci sono grossi e gravi problemi di impaginazione. Io ne sto avendo tantissimi e, a quanto pare, non c’è soluzione, a meno di una completa ristrutturazione del codice di ledmac stesso.
Ciao
Domenico