Siamo in attesa che un noto autore del padovano scriva un pacchetto che permetta di farlo facilmente. 😉 In alternativa, bisogna usare qualche accrocchio.
Se hai un po’ di pazienza, ti spiego come fare, stasera, se riesco, su questo stesso filone. Conta, però, che non è facilissimo quello che chiedi. In particolare, si tratta di comporre a parte il file .ly con LilyPond e poi includerlo nel punto in cui vuoi che compaia. Praticamente l’esempio musicale è fisso dove lo metti e non va a spasso per la pagina, con tutti i contra del caso. Inoltre, il file non può essere spezzato su due pagine 🙁
Il risultato è buono per esempi di poche battute e ben pieni di note. Potrebbe esserlo meno se le note sono rade.
Ciao
Tommaso
PS: non dovrei dirlo, ma lascia perdere il programma che dici di aver usato anni fa.