Perdonami, ma poiché il primo intervento l’ho scritto un po’ di tempo fa, non ricordavo più bene a che livello di dettaglio eravamo arrivati e sono stato superficiale.
Ti ho fatto usare array proprio perché questo ambiente tabulare tratta prevalentemente matematica e va per forza inserito tra \[ \], il che ti garantisce che comandi come \times o ^, che sono matematici, verranno riconosciuti senza problemi.
Con questo metodo, dando per scontato che nel preambolo abbia inserito \usepackage{booktabs} per avere le linee orizzontali, ciò che devi scrivere nel corpo del documento è esattamente:
`
\[\begin{array}{ccccccc}
\toprule
\rho & q_0 & q_1 & q_2 & q_3 & q_4 & q_5\\
\midrule
% qui copia i dati
\bottomrule
\end{array}\]
`
Longtable non lo devi usare, perché con array non funziona, e credo che nell’esempio che hai riportato non serva. Se la tabella non riesce a stare in una pagina, prima di usare Longtable puoi provare una o entrambe le soluzioni seguenti:
1) ridurre il corpo del font utilizzando le dichiarazioni opportune. Per esempio potresti inserire tutto quanto tra {\footnotesize e };
2) inserire tutto quanto in un ambiente flottante in modo che LaTeX trovi una pagina con spazio sufficiente. In tal caso, nel preambolo devi aggiungere queste due righe:
`
\usepackage{caption}
\captionsetup[table]{position=top}
`
e nel corpo del documento devi scrivere esattamente:
`
\begin{table}
\caption[Distribuzione di equilibrio del Modello $A$]{Distribuzione di equilibrio del Modello $A$\rule{0pt}{4ex}}\label{tab:table2}
\centering
\[\begin{array}{ccccccc}
\toprule
\rho & q_0 & q_1 & q_2 & q_3 & q_4 & q_5\\
\midrule
% qui copia i dati
\bottomrule
\end{array}\]
\end{table}
`
Se proprio non riesci a far stare la tabella su una sola pagina, devi necessariamente usare Longtable e il codice va modificato in modo da poter usare l’ambiente tabular. Nel preambolo devi aggiungere queste righe:
`
\usepackage{array}
\newcolumntype{C}{>{$}c<{$}}
\usepackage{longtable}
\usepackage{caption}
\captionsetup[table]{position=top}
`
e nel corpo del documento devi scrivere qualcosa del genere:
`
\begin{longtable}{CCCCCCC}
\caption[Distribuzione di equilibrio del Modello $A$]{Distribuzione di equilibrio del Modello $A$\rule{0pt}{4ex}}\label{tab:table2}
\toprule
\rho & q_0 & q_1 & q_2 & q_3 & q_4 & q_5\\
\midrule
\endfirsthead
\multicolumn{7}{l}{\footnotesize\itshape Continua dalla pagina precedente}\\
\toprule
\rho & q_0 & q_1 & q_2 & q_3 & q_4 & q_5\\
\midrule
\endhead
\midrule
\multicolumn{7}{r}{\footnotesize\itshape Continua nella pagina seguente}\\
\endfoot
\bottomrule
\endlastfoot
% qui copia i dati
\end{longtable}
`
Visto che siamo arrivati fin qui e diventa sempre più difficile, se vuoi provare qualcosa di più personalizzabile, te la senti di fare qualche passo avanti?
Scrivi in Mathematica questo codice:
`
\[Rho] = {0.05, 0.10, 0.15, 0.20, 0.25, 0.30, 0.35, 0.40, 0.45, 0.50,
0.55, 0.60, 0.65, 0.70, 0.75, 0.80, 0.85, 0.90, 0.95};
Q = Table[((\[Rho]^n)/n!)*Exp[-\[Rho]], {n, 0, 5}];
NumberForm[TableForm[Join[{\[Rho]}, Q]\[Transpose]], NumberFormat -> (Row[{#, “e”, #3}] &), ExponentFunction -> (# &)]
`
Dai il solito shift + invio, seleziona la tabella e cliccando col pulsante destro del mouse scegli “copia come testo normale”.
Apri un editor di testo, incolla la tabella appena copiata e salvala nella cartella del sorgente LaTeX con il nome “mathematica.txt”, ad esempio.
Nel preambolo devi inserire (se mancano) le seguenti righe:
`
\usepackage{booktabs}
\usepackage{pgfplotstable}
`
e nel corpo del documento devi inserire esattamente questo codice:
`
\pgfplotstableread{mathematica.txt}\tabella
\pgfplotstabletypeset[columns/0/.style={column name=$\rho$},
columns/1/.style={column name=$q_0$},
columns/2/.style={column name=$q_1$},
columns/3/.style={column name=$q_2$},
columns/4/.style={column name=$q_3$},
columns/5/.style={column name=$q_4$},
columns/6/.style={column name=$q_5$},
precision=5, use comma, dec sep align,
every head row/.style={before row=\toprule, after row=\midrule},
every last row/.style={after row=\bottomrule}]{\tabella}
`
Che te ne pare? Hai i numeri incolonnati alla virgola e non hai più il problema del \times. Inoltre è proprio LaTeX che si occupa di prendere 5 cifre decimali, ma solo dove sono significative (se vuoi anche gli zeri non significativi, basta aggiungere “zerofill” dopo “precision=5”). Puoi cambiare automaticamente il separatore decimale (“use comma”) o la notazione esponenziale e, se vuoi, puoi anche usare una longtable. Per tutte le possibilità di personalizzazione, ti rimando al manuale di pgfplotstable.
Ciao
P.S.: ma a che serve la riga “res =” nel codice di Mathematica? Non ti basta la precedente?