Il problema iniziale del ContediMontecristo, se ho capito bene, era quello che facendo diagrammi con draw/Calc di OpenOffice.org, poteva salvare tutta la pagina contente il grafico e non semplicemetne il grafico.
Ho verificato che è vero, però disponendo di un driver di stampa che permetta di salvare su file in formato PDF, si può selezionare il solo grafico, stamparlo scegliendo proprio quel driver, e poi, ottenuto il file lo si può scontornare con pdfcrop; questo programma toglie solo le strisce bianche attorno all’immagine, non può togliere le parti di pagina scritte che non hanno a che fare con il disegno/diagramma da produrre.
Ho poi aperto con Excel lo stesso file usato per prova con OpenOffice.org/Calc/Draw; ho selezionato il diagramma e vi ho cliccato sopra con il tasto destro; fra le possibilità mi è uscita quella di salvare come immagine; e fra i formati di immagine mi viene offerto anche il PDF; eseguite queste scelte il diagramma esce già perfettamente scontornato. (Sono su un Mac con MS Office 2011 per Mac).
Non sto qui a spezzare una lancia in favore del prodotto commerciale MS Office, ma questa apparentemente sembra una delle poche cose che questo prodotto riesce a fare molto meglio che Open/LibreOffice; io me lo sono comperato perché debbo fare molte elaborazioni statistiche con risultati grafici decenti e non sono mai riuscito a farle con fogli di calcolo liberi o gratuiti. Questo, ovviamente, non ha nulla a che vedere con TeX & friends, ma l’output di questi fogli di calcolo sì, ha a che fare con TeX & friends.