A me non risulta che i caratteri greci minuscoli della collezione Computer Modern (ma anche Latin Modern, che ti consiglio) siano dei veri caratteri greci con cui scrivere del testo; sono i caratteri matematici della famiglia cmmi?? oppure lmmi?? ( punti interrogativi stano per il valore numerico del corpo).
Se vuoi può sempre specificare fra gli input encoding la codifca LGR e definire magari una cosa del genere( che non ho provato)
`
\newcommand\grecolineare[1]{{\fontencoding{LGR}\fontfamily{sf}\selectfont#1}}
`
e usare \grecolineare{a} per scrivere α in carattere lineare, cioè senza quelle variazioni di spessore che caratterizzano i font senza grazie.
I font greci minuscoli con le grazie esistono, ma non sono quelli che vengono usati normalmente in matematica.