Scusate, ho messo troppa carne sul fuoco. Devo riabituarmi a scrivere in maniera più chiara all’interno del forum anche per evitare di far perdere tempo a chi, come voi, si prodiga per dare una mano!
Allora, TeXstudio è stato il primo problema, il peccato originale.
Pochi giorni fa ho riaperto un mio vecchio progetto, nato in ambito lavorativo, per la creazione di manuali multilingua. All’epoca (partii usando per primo LeD poi TeXmaker, ora sono passato a TeXstudio), per questioni di tempo, mi fu imposto di abbandonare la soluzione LaTeX e da allora in poi non ho lo quasi più utilizzato.
La soluzione che stavo studiando si avvaleva del pacchetto babel per la gestione dei caratteri speciali dei vari idiomi. Leggendo su internet l’articolo “Introduzione a XETEX” di Massimiliano Dominici mi sono avvicinato all’idea di usare per questo progetto e per quelli futuri, di qualsiasi natura possano essere, dei pacchetti polyglossia e fontspec (XeTeX).
Tuttavia, sembra che TeXstudio non presenti, al momento, né all’interno dell’interfaccia grafica né, tantomeno nelle opzioni di configurazione, la possibilità di usare XeTeX.
A causa di questo inghippo ho deciso di provare ad usare TeXworks (interfaccia sobria, visualizzatore sincronizzato… che tra parentesi non mi funziona, etc etc, uso consigliato anche nel manuale Arte LaTeX). Sfortunatamente, come ho cominciato a mostrarvi nei confusi post precedenti, ho qualche problemino, e credo che la causa sia un’nstallazione e/o configurazione scorretta.
Spero da qui poter ripartire con voi nell’analisi dei malfunzionamenti.
Grazie ancora!
P.S.
Devo ancora documentarmi, studiare e capire meglio XeTeX/XeLaTeX infatti ringrazio Enrico Alias egreg9 per l’indicazione:
“Ti ricordo che per i documenti da compilare con XeLaTeX non si deve caricare inputenc e, se usi fontspec, nemmeno fontenc.”