Caro @Ameba (che brutto alias ti sei scelto, minimalista fin che vuoi, ma l’ameba causa malattie epatiche molto gravi…)
TeXstudio non ha, è vero, una impostazione predefinita per lanciare XeLaTeX, ma ha la possibilità di aggiungere altri “engines”; oppure di configurare quelli esistenti in modo da avere quello che serve; io per esempio ho riconfigurato l’engine LaTeX (che non uso mai) perché lanci XeLaTeX con l’opzione synctex=1 (senza questa opzione non ci si muove da una finestra all’altra); ovviamente per il formato PDF ho impostato il reader interno sincronizzabile.
Probabilmente anche il tuo TeXworks non ti permette di sincronizzare le due finestre perché il comando di lancio di XeLaTeX magari non contiene l’opzione synctex=1. Sul mio TeXworks in inglese bisogna andare nelle Preferences, scegliere Typsetting, e poi xelatex, cliccare su Editi e controllare che nella finestrina degli Arguments ci sia scritto:
`
$synctexoption
$fullname
`
e sia marcato il quadratino “View PDF after running”. INoltre bisogna essere sicuri nel dialogo di Typesetting che i percorsi per la ricerca dei vari file eseguibili siano corretti, in particolare che vi sia elencato anche il percorso …/texbin o …\texbin (i puntini stanno per la radice del percorso che è diversa da un sistema operativo all’altro).