Io mi guarderei gli stili standard (plain, ecc.) e mi farei un’idea con quelli.
Ottimo suggerimento. Dunque, gli stili plain, plainnat e natbib pongono il titolo in tondo e il nome della rivista in corsivo. Lo stile amsplain fa il contrario: pone in corsivo il titiolo e in tondo la rivista. Nessuno usa virgolette. Tutti hanno l’abitudine (per me incomprensibile) di mettere il nome del titolo tutto in minuscolo. Boh.
Quello che non mi convince è che mettere in tondo il titolo fa sì che -se questo è in lingua straniera- venga meno la convenzione, che uso sempre, di mettere in corsivo le parole straniere. Idem se si mette in tondo la rivista.
Mettere tutto in corsivo è forse un po’ troppo: il corsivo lo si usa per evidenziare ed evidenziare tutto = non evidenziare niente.
Tutto sommato, amsplain è quello che mi dispiace di meno.
Grazie e… se hai altri suggerimenti, ben vangano!
L.