Re: Formato articolo in bibliografia

La convenzione sul corsivo delle parole straniere (oltre al fatto di riguardare solo quelle “non di uso comune”) è perfettamente compatibile con l’uso delle virgolette. L’unica regola (questa sì piuttosto fissa) è che non si usa mai corsivo e virgolette assieme, cioè una frase in corsivo dentro alle virgolette. Sia corsivo che virgolette servono a “staccare” l’espressione dal resto del testo (per vari motivi, uno dei quali che l’espressione stessa è straniera, per esempio): se questo viene già fatto dalle virgolette, non c’è bisogno del corsivo.

Fra poco manderò le “Norme” alla mailing list; per la cosa sulla bibliografia invece mi servirà più tempo.

Ciao,

Gus