::
Ma perché dai il comando dal terminale? perché non clicchi l’apposito bottone di TeXShop o di TeXworks? loro sanno come dare il comando per usare XeLaTeX come si deve; devi semplicemente sceglierlo/impostarlo, nella finestrella a destra del bottone Typeset, oppure del bottone verde.