Grazie ad entrambi per le risposte.
Uso microtype, sì. Però mi sono dimenticato di dire che lo uso con XeLaTeX.
Si tratta della versione beta di microtype, che però permette la protrusione, che è quello che soprattutto mi serve.
Spero che entro fine febbraio diventi definitiva, ma ne dubito.
@Enrico
Grazie per il \makebox “anti avvertimento”: eliminati un’altra decina di Warning! Il mio obiettivo è di avere il .log pulito, per essere sicuro che niente mi sfugga 🙂
Avevo sbagliato a inserire il comando. Naturalmente è \texorpdfstring, come ho usato in altre parti 
(mi bacchetto da solo) Questo mi elimina l’ultimo Warning relativo
Vorrà dire che non userò più \hfuzz \hbadness e \vbadness 🙁
@Claudio e vero, i casi in cui (xe)latex va a capo con l’ultima sillaba non sono molti. Io però sto impaginando un testo con giustezza di 10 cm
e ciò aumenta tale eventualità. Guadagnare una riga qua e là penso che eviterebbe alcuni overfull vbox. Ma non sono sicuro. Farò dei tentativi.
Ciao
Ivan