Re: Tabelle troppo larghe: come fare?

Metti tutto dentro l’argomento di una \makebox:
`
\begin{table}
…
\makebox[\textwidth]{%
\begin{tabular{…}
…
\end{tabular}%
}
…
\end{table}
`