Grazie della risposta.
Dunque, mi pare che il problema sia peggiore del previsto.
Anzitutto, con `\printbibliography[maxbibnames=99]` ottengo un bel ! Package keyval Error: maxbibnames undefined.
Riguardo philosophy (bellissimo stile peraltro) ho provato con `\usepackage[babel,italian=guillemets]{csquotes}
\usepackage[style=philosophy-classic,backend=bibtex8,babel=hyphen]{biblatex}` con `\usepackage[babel]{csquotes}
\usepackage[style=philosophy-classic,backend=bibtex8,babel=hyphen]{biblatex}` e anche solo con `\usepackage[babel]{csquotes}
\usepackage[style=philosophy-classic]{biblatex}`. Le risposte sono amenità del tipo:
! Package biblatex Error: Style ‘philosophy-classic’ not found.,
! Package biblatex Error: Command ‘\cite’ undefined.,
! Package biblatex Error: No driver found.
e si presentano tutte e tre insieme.
Ho sùbito pensato di non avere per qualche ragione il pacchetto: invece ce l’ho. Ho provato a scaricarlo e ho notato che gli stessi contenuti si trovano nel mio MikTeX in una sottocartella chiamata biblatex-philosophy-src.tar.bz2 della cartella principale biblatex-philosophy.tar.lzma.
Naturalmente non ho la minima idea di quanto mi stia avvicinando all’individuazione del problema, così ecco l’esempio minimo compilabile (così come scritto funziona perfettamente, eccetto origtitle che manca; mentre con philosophy-classic tutto come sopra):
`\documentclass[a4paper,twoside]{book}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[babel]{csquotes}
\usepackage[style=numeric-verb,backend=bibtex8,babel=hyphen]{biblatex}
\bibliography{Bibliografia}
\begin{document}
\`{E} necessario precisare sin d'ora che le equazioni presentate in questo paragrafo, provenienti da \cite{shigley} …
\printbibliography
\end{document}`
e il file Bibliografia.bib
`@book{shigley,
author={Budynas, R. G. and Keith Nisbett, J.},
title={Shigley. Progetto e costruzione di macchine},
origtitle={Shigley's Mechanical Engineering Design},
year={2009},
publisher={McGraw-Hill},
location={Milano}
}`
Attendo lumi, e ancora grazie.
mn