È una bufala; qualunque programma che ti converta una file bitmapped in un file eps semplicement piglia il codice binario dell’immagine bitmapped e lo avviluppa in una specie di contenitore in linguaggio postscript che die all’interpete postscitpt”Ora ti passo una bitmap; è codificata così, le sue dimensioni apparenti sono questa e quella, e finisce nel tal punto; l’interprete si incarica quindi di mettere l’immagine tale e quale era, cioè bitmapped, nel posto che deve occupare.
Immagine vettoriale è una cosa del tutto diversa; sono date le coordinate dei punti attraverso i quali devono passare degli archi di Bézier che formano dei contorni chiusi al cui interno bisogna metterci pixel del tale colore e il contorno va disegnato con una punta spessa tot e di colore tat. Nelle immagini vettoriali si cambia solo la scala delle coordinate dei punti, ma il disegno resta sempre un algoritmo che deve essere interpretato da un opportuno interpreta che trasforma quelle istruzioni in una certa distribuzione di pixel sullo schermo o sulla carta ridisegnando la figura ogni volta che modifichi l’ingrandimento dello schermo o la densità di scrittura della stampante.
La trasformazione da jog a eps non più inventarsi l’informazione che non c’è nel file bitmapped; la rasterizzazione di una immagine da vettoriale può avere luogo perché la descrizione vettoriale dei contorni contiene molta più informazione di quella che contengono le schiere di pixel. Il programma autotrace (e altri simili programmi) cerca di trasformare in vettoriali i disegni bitmapped in contorni vettoriali, ma spesso il risultato lascia molto a desiderare a meno che l’immagine bitmapped non sia ad definizione molto alta e quindi contenga molta informazione. Il file che ottieni da un disegno colorato con molti colori e sfumature di colore aumenta almeno di 10 volte la dimensione in byte nella trasformazione fa jpeg a eps; per che cosa? non serve a nulla, visto che pdfLATeX dal 2010 in poi incorpora le immagini eps senza battere ciglio, e se erano vettoriali restano vettoriali; se invece incorpora immagini bitmapped come jpeg o png tali erano e tali restano.