Re: Un bug di babel

egreg9″ post=67075
Per la precisione, TeX non sillaba una “parola” che contiene al suo interno un cambio di font. In questo caso “Enciclopedia” viene sillabato, infatti.

Comincio a capirci qualcosa.
Una parola come
`\emph{con}essere`
non viene sillabata. E mi sta bene, visto che si tratta di qualcosa di strano per la lingua italiana. (Gli esistenzialisti usano espressioni simili 🙂 )

Ma `l'\emph{eccezionalità}`
non è nulla di strano e quindi va sillabato.

Col codice magico, la prima espressione non viene sillabata. Tuttavia viene sillabata quest’altra
`con\emph{essere}`
E potrebbe non essere quello che vogliamo. Ma si tratta di casi particolari, per i quali è forse più conveniente definirsi dei comandi.

Mi butto subito su LuaLaTeX 😀

Ciao
Ivan