in effetti non è bellina…tu come la imposteresti?
ciao
Togliendo le linee orizzontali e usando un’alternanza di sfondi grigi (ma in questo caso anche le linee orizzontali possono andare). E poi togliendo dall’intestazione della colonna la descrizione, lasciando solo il simbolo:`\begin{tabularx}{\textwidth}{Y|c|c|c|c}
\hline
%\rowcolor[gray]{0.85}
Tipo di vetro&$\sigma_{\mathit{amm}}$&$E$&$\nu$&$\rho$\\
\hline
Vetro stratificato SSG Securit Saint-Gobain Glass%
\footnote{Il gruppo Saint-Gobain è il quarto produttore di vetro piano con una
capacità del 13\% sulla totale produzione mondiale \cite{pilkington}.}
& \unita{30}{\mega\pascal} & \unita{72}{\giga\pascal} & 0,22
& $\unita{2500}{\kilogram\per\cubic\metre}$\\
\hline
\multicolumn{5}{l}{\textbf{Legenda}}\\
\multicolumn{5}{l}{$\sigma_{\mathit{amm}}$: massima sollecitazione ammessa}\\
\multicolumn{5}{l}{$E$: modulo di elasticità}\\
\multicolumn{5}{l}{$\nu$: coefficiente di Poisson}\\
\multicolumn{5}{l}{$\rho$: densità (a \unita{18}{\degree})}\\
\hline
\end{tabularx}
\end{center}`Nota il modo corretto di inserire quel pedice; forse sarebbe addirittura più indicato \mathrm. Se la tabella è in un ambiente table, la legenda può andare nella didascalia.
Ciao
Enrico