OldClaudio” post=67254Non conosco la storia di § e di ¶; certo il primo è una S stilizzata che assomiglia a due S sovrapposte e leggermente scalate in altezza; il secondo sembra una P speculare. Forse sono nati nel mondo anglosassone, dove il primo indica section (paragrafo) il secondo indica paragraph (capoverso).
Il simbolo ¶ viene dalla tradizione dei copisti medievali; per risparmiare spazio, invece di andare a capo riga spesso usavano una C (capitulum) sbarrata per indicare la fine del capoverso.
Non lo userei in un testo moderno neppure sotto tortura; come non userei §, del resto.
A proposito, girellando su it.wikipedia.org in cerca di §, ho trovato che la pagina ha un richiamo verso “indentatura”, che secondo l’autore della voce sarebbe come cominciano i paragrafi. 🙁 Se si fa clic sulla parola, si viene reindirizzati a “indentazione”. :(:( Nella pagina di discussione della voce c’è un commento di Sternby del 3 luglio 2010 che propone un reindirizzamento a “rientro”. Ignorato, naturalmente. 🙁
Note: “indentazione” è un termine tecnico usato in geografia (dall’inglese, ovviamente); “indentatura” è un termine della carpenteria e falegnameria.
Ciao
Enrico