Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
\linewidth, non \columnwidth
In un ambiente “list” è \linewidth che contiene la larghezza di riga attuale, cioè \columnwidth decurtata dei margini impostati dalla lista.
Ciao Enrico