Scusa, ma chi ti ha passato quel modello per la tesi? Era sicuramente un troglodita! E questo è l’aggettivo più gentile che mi viene in mente; d’altra parte troglodita vuol dire abitante nelle grotte, cosa che sembrerebbe essere vera a cominciare dalla riga (per fortuna commentata) \documentstyle{book} seguita da un’altra riga (anch’essa commentata) \documentstyle[widelongpages]{reportita} — queste righe dimostrano una origine sicuramente precedente al 1994, ma lo stile di programmazione che viene nelle righe successive sembra farlo risalire al 1984, con rimasugli di approcci alla Plain TeX precedenti al 1984 🙄 😯 (non ho nulla contro Plain TeX, ma non lo si usa se si usa LaTeX).
L’impostazione iniziale dei numeri cei comandi di sezionamento? 10 oggetti flottanti in testa alle pagine composte a due colonne? \dbltopfraction pari a 1? Le definizioni di \ltsim e \gtsim che riportano a reminiscenze di 30 anni fa, quando LaTeX non esisteva ancora. Le tolleranze poste a 10000? scherziamo? I margini superiore, destro e sinistro posti a quei valori? roba che non si faceva nemmeno nel 1984 quando LaTeX è apparso all’orizzonte.
Poi vengono alcune cose incomplete: l’encodong utf8 va bene se si è sicuri che l’editor è capace di gestirlo e di salvare i file con quella codifica; difficile dirlo se se non si sa che strumenti usi, su quale sistema operativo e che quale distribuzione di TeX Live; da quel che dici sembrerebbe che tu stia usando una versione Debian di TeX Live che non contiene ancora biblatex, e quindi non ne puoi fare uso (vedi più avanti); scegliere un encoding sofisticato come utf8, senza usare font corrispondentemente completi non serve a granché; bisognerebbe che almeno caricassi il pacchetto fontenc con l’opzione T1, e almeno, come minimo assolto, il pacchetto lmodern per usare i font vettoriali Latin Modern che vengono bene se compili con pdflatex.
\baselineskip = 4ex? Ma da dove salta fuori questa interlinea enorme? Per caso nella tua università vogliono la spaziatura 2? sono anche lì rimasti alla vecchia macchina da scrivere?
La ridefinizione di \@biblabel per non fagli fare niente è ridicola; usando lo stile bibliografico giusto si può ottenere la bibliografia come la vuoi tu, senza bisogno di mettere le mani dentro il codice che sicuramente rovina qualunque programma di composizione della bibliografia; se non riesci ad usare biblatex (vedi sotto) puoi sicuramente usare natbib (leggine la documentazione dando da terminale il comando texdoc natbib).
Poi per il resto è difficile dire quello che hai fatto, perché non lo alleghi, ma da quello che alleghi, sembrerebbe che tu sia usando un mezzo recuperato da qualche rottamaio. Sono sicuro che nessuno degli errori che ho indicato sopra l’hai fatto tu; ma è difficile, almeno per me, darti una mano quando bisognerebbe riscrivere tutto il preambolo (se basta).
Tra l’altro il file log c’è ancora: non confondere la console di Kile con il file log; quello si trova nella stessa cartella/folder/directory dove c’è il tuo file tesi.tex e si chiama tesi.log. è un file di puro testo e lo si può leggere con qualunque editor di testi da gedit a kedit, a Kate, eccetera. Lo puoi allegare nella stessa maniera con il quel hai allegato il file tex. Ma prima leggilo; troverai le spiegazioni agli errori che si sono manifestati durante al compilazione.
Intanto ti do’ un suggerimento; Sulle macchine Linux/Debian la distribuzione TeX Live/Debian è sempre indietro di due o tre anni; rispetto alla distribuzione ufficiale. Il sistema operativo Linux ne ha bisogno per soddisfare le dipendenze di altri programmi, ma non ha senso lavorare con un software vecchio specialmente si si desiderano usare pacchetti moderni come biblatex. Allora scaricati il file texliveubuntu.pdf da http://profs.sci.univr.it/~gregorio/texlive-ubuntu.pdf; leggilo e seguendo scrupolosamente quelle istruzioni (ci sono le varianti anche per una altro pio di versioni Linux/Debian, non solo per ubuntu) e ricordandoti di cambiare le date delle versioni di TeXLive aggiungendo un anno alle date indicate, puoi installare accanto alla tua TeX Lve/Debian e senza interferenze una versione di TeX Live 2011 aggiornata ad oggi, che se non altro ti permette di usare biblatex e lo stile di citazione autore anno nel modo descritto sull’Arte di scrivere con LaTeX.