Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Metti \protect davanti a \subref (nell’argomento di \caption).
Ciao Enrico