Re: Frontespizio in italiano ma tesi (capitoli etc) in inglese!

Ti ha già risposto Enrico: in un frontespizio non hanno senso né la sillabazione né le voci automatiche di babel.

In ogni caso, la questione dei documenti in più lingue è spiegata qui:
http://www.lorenzopantieri.net/LaTeX_files/ArteLaTeX.pdf

Dacci un’occhiata, anche per dubbi futuri.