Re: parentesi quadre dentro \cite

prova a racchiudere le quadre interne fra graffe:
`
\cite[Cfr.][11{[81]}]{a:a}
`

Non so se funzioni con il tuo \cite, ma di solito si fa così.