La soluzione co \hfill è molto meglio della soluzione con widtable perché funziona anche con testo stretto; ma quello che mi stupisce del messaggio di erroe con uno sforamanto di 17 pt, circa 6mm; quanto spazio c’è fra il più lungo noem di sinistra e il più lungo nome di destra? Se è nullo, allora c’è un messaggio nel file log del tuo documento.
Widetable funziona aggiustando lo spazio intercolonna, o meglio lo spazio che in ogni tabella appare come minimo a destra e a sinistra del contenuto di ogni cella, tento conto delle varie colonne presento; se il contenuto delle colonne è tanto ampio che deve ridurre fino ad annullare lo spazio a destra della colonna di sinistra e a sinistra della colonna di destra, è chiaro che widetable sfora.
Invece con \hfill c’è la possibilità di avere “colonne che interferiscono:
Vercingetorige Ugo
Bo Mastrodomenico
ma sta molto male lo stesso, anche se non sfora la giustezza.
I filetti verticali nelle tabelle non ci vogliono quasi mai; non vorrei semrare assolutista dicendo che non ci vogliono mai, ma il fatto che qui sul frum consigliamo sempre di non metterli e di usare il pacchetto booktabs dovrebbe dirla lunga.
Mettere @{} a sinstra e a destra di lr serve per togliere gli spazi a sinistra e a destra dell’intera tabella/