Teodoro Studita” post=68686Nell’attesa di approfondire il comportamenti di imakeidx con il pachetto bibleref, sottopongo un nuovo problema per il quale non trovo soluzione (sicuramente c’è ma è davvero troppo esoterica per me).
Se si compila con imakeidx un indice di parole in greco, il sorting che ne deriva è alquanto anomalo, in quanto le voci vengono divise in due categorie, a seconda che inizino o meno con una vocale con segni diacritici. Ad es. prima ho un blocco con:Αἰνοῦμεν
Δέσποτα
Διὰetc…
Poi tutte le parole che iniziano con vocale con segno diacritico (qualsiasi)
Ἀγαθὲ
Ἀκουστὸν
Ἄξιονetc…
Ora, è ovvio che nell’ordinare i lemmi in ordine alfabetico i diacritici debbano essere ignorati, ma come fare a dirglielo?
Qualcuno può aiutarmi?
Temo che per il greco tu debba usare xindy che può gestire UTF-8
Ciao
Enrico