Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Vedo solo ora nel tuo preambolo la riga
`\renewcommand{\thesubfigure}{}` che va tolta, e che causa il tuo problema.
Ciao Orlando