Grazie Claudio, è una precisazione importante. Non lo sapevo. Fra l’altro quelle parte cade subito dopo l’avviso di non confondere LaTeX con l’editor!
Un possibile modo per correggere la frase potrebbe essere questo.
Un grande pregio che TeXworks condivide con pochissimi altri editor (solo TeXShop, Aquamacs e Vim permettono qualcosa di simile) è la capacità di interpretare i \emph{commenti speciali}, particolari righe precedute dal segno % da scrivere come prima cosa nel testo sorgente che, come i commenti veri e propri (si veda il paragrafo 3.4.5 a pagina 26) vengono ignorati da LaTeX, ma non dall’editor, che si auto-configura corrispondentemente.
.
Ho sostituito “righe” cone “particolari righe” per non dare adito all’equivoco che qualsiasi cosa si scriva all’inizio del sorgente sia un commento speciale. Ah, nella frase che ho scritto (come del resto in quella originale) c’è un cambio di soggetto che non mi convince del tutto: alla fine, non si sa se si sta parlando dei “commenti speciali” o delle “righe”, per cui non so bene se usare “ignorati” o “ignorate”.
La palla a Tommaso, ora.
Ciao,
L.