TeXShop e TeXworks riconoscono le righe magiche che cominciano con la stirnga “% !” (senza virgolette) se sono posti entro un certo numero di righe dall’inzio del file, non ricordo bene se 20 o 100 righe, o se questo sia una prerogativa di Aquamacs con le sue righe magiche.
Si attualmente la posizione degli spazi è critica e la completezza delle parole o delle opzioni è anche critica, quindi va bene che sia l’editor stesso che se le metta giuste guidato dall’utente come avviene con TeXShop.
Tommaso la specifica it_IT non serve per la sillabazione, ma per scegliere i dizionario italiano-italiano e non italiano-svizzero (per esempio). TeXShop non fa nessuna sillabazione come non la fa nessun altro editore per LaTeX che io conosca.
D’altra parte se l’autore di TeXnicle scrive un editor che può essere usato su un Mac, vuol dire che dispone di un Mac; e se ne dispone e scrive un editor per lavorare su file da usare con LaTeX, dispone di MacTeX, e quindi dispone di TeXShop. Forse le mie sono illazioni fuori luogo?