Carissimo,
ci sono quasi e forse domani ti do l’indirizzo del dropbox per scaricare il tutto, funzionante, almeno con gli esempi di cui dispongo. Nel frattempo ho scaricato la tua ultima modifica per i riferimenti alla bibbia dei LXX.
Devo produrti una versione leggermente modificata di imakeidx perché deve lavorare con xindy e non con texindy. avrà un nome leggermente diverso, ma la sua funzionalità sarà sostanzialmente invariata rispetto a come lhai usato finora.
Devo anche impacchettarti un file polytonic-utf8.xdy perché quello della distribuzione TeX Live va bene solo parzialmente per la grafia politonica, ma non riconosce moltissime lettere accentate. Non posso cambiargli il nome perché viene richiamato da un altro modulo della collezione xindy che lo chiama con quel nome, quindi, certamente dovrai conservarlo nella carella di lavoro oppure devi metterlo nel tuo albero personale; vedrò come si può fare.
Intanto tu cancella dal file dei riferimenti tutte le stringhe di sorting che avevi scritto secondo il mio precedente messaggio di aggiungere la stringa di sorting in lettere latine secondo la codifica LGR. Non vanno bene per lavorare con xindy.
Poi se la cosa funzionerà sul campo e non con gli esempi di cui dispongo, potrai pubblicare il tutto o comunque renderlo disponibile ad altri umanisti. Io mi incarico invece di far sapere a Joachim Schrod che il file della collezione xindy con lo stesso nome è bacato.
Spero che non sorgano altri intoppi; comunque nel peggiore dei casi si può sempre specificare l’opzione noauto a imakeidx per questo indice e fare andare xindy a mano dal terminal; ho già predisposto lo script bash che permette di farlo e funziona senza intoppi. Preferirei, però, ovviamente che il tutto sia fatto come per gli altri indici dall’interno di imakeidx. Al più posso studiare un’altra piccola modifica, da incorporare in una versione nuova di imakeidx (da inserire in CTAN e quindi in un prossimo aggiornamento di TeX Live) dove opzionalmente si può scegliere un qualunque eseguibile, compreso uno script bash per macchine UNIX o bat per macchine Windows, il cui nome può venire scelto dall’utente che si può scrivere lo script che vuole, con le opzioni che vuole per scopi particolari.
Vedrò con Enrico, coautore di imakeidx, che cosa sia più opportuno fare.
A presto
Claudio