Ok, dopo due giorni sani di lavoro, finalmente ho prodotto un file di prova che funziona decentemente. Si basa su un pacchetto che ho chiamato bibleref_LXX che produce un indice diviso in Antico Testamento, Nuovo Testamento, Libri Apocrifi e Innografia, il tutto secondo l’ordine della Bibbia dei LXX, con i titoli in latino e le abbreviazioni usate comunemente dagli umanisti italiani (e che comunque nel dubbio ho ben evidenziato nel pacchetto)
Il nuovo pacchetto si basa su una modifica alquanto truffaldina di bibleref.
In pratica, invece di ri-scrivere il tutto, ho modificato i libri di cui concideva il nome oppure l’abbreviazione e ho aggiunto gli altri come se fossero libri nuovi.
Anche se sembra una immane zozzeria (e forse lo è), se per caso uno si sbaglia e usa un’abbeviazione diversa da quelle previste i risultati sono solo due
– esplode tutto
– se per caso coincide con una citazione anglosassone rimasta nel file di definizioni, stamperà nell’indice un libro in fondo al resto, con titolo in inglese
Dunque in entrambi i casi uno si accorgerà di aver fatto un casino e potrà correggere.
Questo è il link alla cartella con il file di prova. ho testato tutti i libri e anche il corretto sorting, e funziona tutto. Credo, tuttavia, che ci siano ancora problemi con gli “stili” di bibleref, tale che sembra funzionare solo il default (ma questo me lo faceva anche prima)
LINK: http://dl.dropbox.com/u/51036504/Prove%20Bibleref/bibleref_LXX.zip