Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
ti ringrazio sei stato gentilissimo/a. ho inserito nel preambolo di lyx “\usepackage[italian]{babel}” e così il pdf generato si è sistemato. Grazie