Mi risulta difficile capire la tua richiesta, probabilmente perché non mi è chiara: vuoi una figura affiancata ad una tabella? Il seguente codice dovrebbe risolvere i tuoi problemi:`\begin{table}[tb]\centering
\begin{tabular}{lll}
…
\end{tabular}
\includegraphics{pippo}
\caption{Caption globale. A sinistra: tabella. A destra, figura.}
\end{table}`
Se non funziona (perché la tabella o la figura sono troppo larghe) puoi infilare tutto in una minipage e diminuire la spaziatura verticale, così:`\begin{table}[tb]\centering
\begin{minipage}{\textwidth}
\begin{tabular}{lll}
…
\end{tabular}% Questo e il successivo commento sono fondamentali!
\hspace{.5em}%
\includegraphics{pippo}
\caption{Caption generale. A sinistra: tabella. A destra: figura.}
\end{minipage}
\end{table}`
Se la caption non va bene così, prova con il pacchetto subfigure.
Ciao.