Se usi una versione recente del motore di composizione puoi ridefinire il comando \section (e i suoi subalterni) in modo che per scrivere il titolo usino la “lingua” nohyphenation; puoi accertartene leggendo le prime righe del file log del tuo documento; nelle prime righe c’è l’elenco delle lingue le cui regole di sillabazione sono già inserite nel formato; quindi una cosa come \foreighlanguage{nohyphenation{Titolo del paragrafo} messo come argomento di \section dovrebbe risolverti il problema; ovviamente puoi sempre definirti una macro che avvolga il titolo da non dividere in sillabe dentro a tutta quella espressione.
Alternativamente puoi usare \raggedright che ti manda a capo il titolo del paragrafo prima di avere raggiunto la giustezza del testo.
Da me la lingua nohyphenation è la numero 2; volendo potrei selezionare quella lingua scrivendo semplicemente \section{{\language=2 Titolo del paragrafo}}.
Se non disponi della “lingua” nohyphenation, puoi sempre specificare un numero di lingua che non corrsiponda a nessuna lingua, per esempio \language=255