Nel tuo caso wrapfig fa esattamente quello che deve fare; siccome cade in fondo alla pagina, lo spazio che ha riservato nel capoverso è esattamente le tre righe rientrate della seconda pagina, ma al fondo della pagina precedente la figura e la sua didascalia scendono sotto al livello del testo di un po’ più di due righe, quindi…
Come dice Tommaso, wrap fig non deve essere usato quasi mai per non dire mai e basta. Ma le lo si vuole usare bisogna adattarsi alle sue necessità; nel tuo caso o scoci il paragrafo precedente o sposto la figuara più in basso nel capoverso corrente in modo che cada completamente nella pagina successiva, oppure annetti la figura al capoverso seguente; in ogni caso devi scendere a compromessi, perché LaTeX fa già l’impossibile, ma per i miracoli si sta ancora attrezzando 🙂