Per Bacco! è la prima volta che vedo usato \valign per qualcosa che non sia un semplice esercizio.
Per far stare tutto in una pagina io non userei \maketutle ma se titlepage non fosse disponibile con article, metterei tutto (senza usare maketitle) in una minipage larga \textwidth e alta \textheight (la sintassi di minipage con la specificazione della larghezza e dell’altezza si trova anche nella HuidaGuIT mi pare nell’appendice G), coiscché vind=coli tutto quel materiale ad una pagina sola; attento a usare l’ambiente center dentro minipage, perché non si perde la riga bianca iniziale. ma se usi \centering e ci metti gli spazi che vuoi tu tal le varie parti, il \valing inziale, poi l’autore/auori, il tiiolo la data la versione, eccetera; Non hai da usare il pacchetto titling, e quello che hai impostato epr quel pacchetto lo usi direttamante prima e dopo la lista delgi autori, il titolo, l’eventuale sottotitolo. Insomma ti componi la paigna inziale come la vuoi tu.