A me risulta che pdfpages quando deve creare un booklet o una segnatura, parta dal presupposto di dover stampare su un foglio A4 fronte e retro due pagine per facciate riducendo alla dimensione giusta le pagine del file originale.
In realtà è come se producesse una segnatura con le pagine già tagliate, senza bisogno di piegare al carta e poi passara in una taglierina.
Quindi nel caso del foglio A3 da piegare in quatto per ottenere una segnatura di otto facciate A5, bisogna specificare gli stessi dati ma anche di voler stampare su foglio A4; verranno le otto pagine A5 su due fogli A4, messe nell’ordine giusto, con l’orientazione giusta se si sarà fatta attenzione a come è impostata la stampante fronte retro (gira i fogli sul lato lungo o sul lato corto?) oppure reinserendo a mano la segnatura con i fogli riordinati e nel verso giusto per stampare il secondo lato dei fogli. Senza riordinare i fogli si deve impostare al stampante perché stampi i le pagine dispari del file di partenza cominciando dal fondo e poi nella seconda passata sia impostata per stampare le pagine pari dall’inizio; bisogna solo stare attenti a inserire il mazzo di fogli della seconda passata nel verso giusto.
Detto a parole sembra complicato; ma dopo aver sbagliato un paio di volte ( 😡 ) la cosa viene molto bene.