Che non dovresti metterlo in C:\texmf ma in C:\localtexmf, tanto per cominciare: dove l’hai messo tu, è possibile che venga cancellato al prossimo aggiornamento.
Secondariamente, ti consiglio di installare i file in una cartella precisa:`C:\localtexmf\tex\latex\
Dopo tutto questo procedimento, è assolutamente necessario rigenerare il database dei pacchetti di MiKTeX.
Tieni presente che, se non dovesse funzionare, puoi provare a mettere il file .sty nella stessa directory del tuo sorgente. Questo metodo ha il ‘neo’ di non essere comodo: per ogni nuovo documento in cui dovrai usare quel pacchetto, dovrai fare una copia del file .sty.
Ciao.