No, i comandi che ti ho dato vanno inseriti dopo che hai usato \maketitle e poi dopo aver ridefiniti le testatine con la macro che ti ho dato devi esplicitamene ridare \pagestyle{myheadings}, perché è \maketatile che fa i danni che tu lamenti; lascialo lavorare poi ripara i danni. Le testatine sono ridefinite nell pezzo lungo di codice che ti ho dato ; testatine \…head; \piedini \…foot.
Le macro \rightmark e \leftmark non toccarle; sono quelle che sono state caricate col nome del “soggetto” del curricolo.
Comunque, benché non si tratti di cose eccezionali, talvolta per fare modifiche, specialmente alle classi non standard come resume.cls, bisogna agire a livello di codice quasi primitivo. Se leggi con attenzione il codice per ridefinire \ps@myheadings, ti trovi imbarazzato per la presenza di comandi che non hai mai visto, ma sono scritti quasi sempre senza sostanziali abbreviazioni in un inglese facilissimo; una volta decifrato questo inglese, il significato diventa abbastanza comprensibile. Ma bisogna farci l’abitudine; queste cose non le trovi in nessuna guida, (forse qualche cenno in GuidaGuIT, qui sopra nella Documentazione; forse trovi qualcosa nella guida “Appunti di programmazione in TeX e LaTeX” nella guida di Enrico Gregorio, qui sopra nella Documentazione); ma di solito le guide per ora pubblicate dal Gruppo sono guide “facili”, che non entrano troppo nel dettaglio di tutti i comandi e di tutte le personalizzazioni che si potrebbero fare. Nelle guide vengono di solito consigliati dei pacchetti che permettono fi far fare loro il “lavoro sporco” attraverso comandi di configurazione pensati per la comodità dell’utente. Ma questi pacchetti generalmente danno buoni risultati solo con le classi distribuite normalmente con TeX Live, non con le classi “private”, scaricate dalla rete. È per questo che sconsigliamo di prelevare dalla rete sedicenti classi per LaTeX, che hanno poco più del nome di una classe, e il resto della programmazione è tutto fuorché standard. Nota che sono colpevole anch’io per classi poco leggibili e poco documentate e talvolta anche piene di bug, ma quelle che ho messo su CTAN soddisfano tutte le regole che sono stato capace di rispettare.