Non so dirti niente sulla bibliografia, ma mi ha colpito [tt]dell’\textit{Al\-ter\-tum\-swis\-sen\-schaft} [/tt].
Io userei \emph invece di \textit; i due comandi non svolgono la stessa funzione; il primo cambia font da diritto a inclinato o viceversa per far risaltare la parola evidenziata rispetto al contesto; la secondo passa al corsivo, indipendentemente dal fatto che prima o dopo il font in uso fosse magari proprio il corsivo, cosicché l’evidenziazione svanisce.
Tuttavia, a parte questa minima raccomandazione, vorrei segnalarti che proprio per esigenze di questo tipo ora l’aggiornamento di TeX Live (non so di MiKTeX) contiene il nuovo pacchetto fixltxhyph creato apposta per poter dividere in sillabe (in varie lingue) l’argomento del comando \emph, quando è preceduto da un articolo o da una preposizione articola che ha subito l’elisione vocalica. In sostanza, benché la parola non sia italiana, la sua divisione è conforme alle regole della sillabazione italiana e ti basta scrivere [tt] dell’\textit{Altertumswissenschaft}[/tt] e il meccanismo di sillabazione di LaTeX non viene più impedito dal cambiamento di font.