Ho visto che hai eliminato il passaggio con \bibbia@stringa, in effetti non ne comprendevo l’utilità. Invece non riesco a capire bene il quinto argomento di \estraidati, provo a dire cosa ho capito. Se uso \branobibbia esplicitando versetto iniziale e finale, allora #5 vale “-” e non succede nulla. Se inserisco solo il versetto iniziale (Gn:1,5) sia #4 che #5 sono vuoti e quindi \verFin è uguale a #3. Giusto?
Quasi: … quindi \Verfin viene messo pari a #3, non è che valga #3, mal finisce con valerlo a causa del test \ifblank.
Per il resto pensiamoci. Ora non saprei che cosa dire, specialmente se la numerazione dei versetti non tratta le righe poetiche cominciando all’inizio di un verso; cosa che nel tuo esempio non succede. Non ho una Bibbia sotto mano in questo momento (ne posseggo tre o quattro, ma sono nella stanza dove dorme ora la mia nipotina) ma non avevo mai osservato una numerazione così fatta.