Tralasciando la sillabazione scorretta, è possibile fare in modo che la frase non venga spezzata? Si tratterà di qualche millimetro.
La sillabazione viene fatta in inglese, invece che in italiano; sei sicuro che la tua installazione del sistema TeX preveda l’uso dell’italiano? che cosa trovi scritto nelle prime righe del file log, dove c’è l’elenco delle lingue per le quali il tuo file di formato è in grado di operare correttamente?
Oltre alle risposte/suggerimenti che ti ha dato Enrico, se, come mi sembra, il frontespizio usa il pacchetto graphicx almeno per inserire il logo dell’ateneo, allora dispopono del comando \resizebox oppure \scalebox; ti suggerisco di leggere attentamente grfguide con texdoc grfguide a pagina 7 dove ci sono i comandi per scalare le scatole e dove vedi bene che può proporzionare la larghezza della scatola ad un frazione della larghezza naturale del suo contenuto, lasciando l’altezza invariata; in pratica comprimi la stringa di lettere che forma il nome del tuo corso di laurea. Trattandosi di un restringimento di pochi millimetri, probabilmente una larghezza del tipo 0.95\width ti comprime la stringa in modo quasi impercettibile, ma abbastanza da far entrare la stringa nella giustezza. In ogni caso prova con alcuni valori oltre a 0.95.