A me compila tutto, ma ho trovato un paio di cosette che ho dovuto correggere o che non sono riuscito a correggere;
1) L’esempio di citazione che hai fornito contine delle virgolette aperte UNICODE e delle virgolette chiuse ASCII; è chiaro che vanno tutte ASCII o meglio ancora che le aperte siano sostituite con graffe aperte ele le vigolette chiuse siano sostituite da graffe chiuse.
2) perché nel file aux compiano due distinte righe \bibdata con argomenti diversi mi sfugge completamente e non ho idea da dove arrivino, da quali impostazioni di revtex possano discendere. il file bib passato attraverso bibtex funziona a dovere, anche se il log contiene questo warning relativo alla seconda istanze di \biddata
3) l’esecuzione di pdflatex dopo la compilazione del file bbl da parte di bibtex produce un errore, nel senso che dice che il comando \href@noop non è definito; ho anche provato a caricare il pacchetto hyperref che generalmente è responsabile dei comandi \href…, ma continua a risultare un comando sconosciuto; però premendo “s” la compilazione prosegue fino in fondo; mi fa specie che quello stile bibliografico non preveda il titolo del lavoro cittato, ma non entro nel merito.