Mi hanno indicato un metodo molto interessante per inserire la sillabazione italiana in un documento TeX (non LaTeX).
Poiché in passato avevo cercato su internet la procedura ma trovando solo quella per LaTeX riporto quanto ho fatto nella speranza possa essere utile anche ad altri.
La procedura è valida per qualsiasi distribuzione TeX. Nel seguito riporto la procedura dettagliata per MiKTeX di cui ho personalmente testato il funzionamento.——————————————————
1) Creare un file .tex con il seguente contenuto (copiare e incollare dove indicato il contenuto del file C:\texmf\tex\generic\hyphen\hyphen.tex) e chiamarlo hyphen.tex
Attenzione a non confondere il NUOVO hyphen.tex con il VECCHIO hyphen.tex (contenuto in C:\texmf\tex\generic\hyphen\hyphen.tex) che copieremo integralmente nel nuovo hyphen.tex.
——————-
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%% HyMaster.tex A simple recipe for compilation of %
%%% Plain TeX for more than one European language. %
%%% Set up for American English and Italian, but readily %
%%% adaptable to other combinations. %
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%% NOT TO BE COMPILED AS IS; SEE INSTRUCTIONS AFTER \endinput %
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%% Modified by e.g.and m.f. %
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%
[CUT]
Sentiti ringraziamenti al Prof. Michele Frasca che mi ha guidato nella configurazione.
Quanto tempo è passato! Credo di riconoscermi nelle iniziali “e.g.” 😀
Intanto manda i miei saluti al prof. Michele Frasca.
Poi ti avviso che da tempo è disponibile il supporto di babel a plain,
che si ottiene con bplain.ini in una distribuzione teTeX o direttamente
compilando bplain.tex
Quello era un vecchissimo trucco quando non c’era babel per plain e il
supporto di LaTeX alla matematica era scarsissimo, tanto che si doveva
impiegare AMS-TeX per fare cose serie.
Se guardi come è scritto bplain.tex puoi imparare un sacco di cose.
Ciao
Enrico