Fra i numerosi errori che fai c’è quello di usare le dichiarazioni come se fossero dei comandi; usi quindi troppe parentesi graffe al posto sbagliato e finisce che i tuoi comandi non hanno l’effetto atteso, come per esempio la dichiarazione \singlespace che devi applicare a tutto il blocco e non l’ambiente singlespacing alle sole quattro righe finali (orrende). Te le lascio orrende, ma la tua intestazione dovresti scriverla solamente così:
`
%INTESTAZIONE di STUDIO
\newcommand{\intestazione}{%
\vbox to0pt{
\vss\vbox{\centering\singlespace
% \includegraphics[scale=1.10]{timbroPellegrino.jpg}
\textsc{\large \nomeAvvocato}\\
{\fontshape{scsl}\footnotesize Studio Legale Associato}\\[.5ex]
{\tiny
ROMA via New York n.~100 — 00146\\
Tel. ??????? (4 linee) Fax ????????\\
NEW YORK via Roma n.~11 — 00186\\
Tel. ??????? (44 linee) Fax ????????
\par}}}
}
`
Le ultime 4 righe sono orrende perché sono troppo piccole e troppo ravvicinate; la loro distanza è proporzionale al copro; è il corpo che è tremendamente piccolo, come se l’indirizzo e il telefono dello studio legale fossero informazioni trascurabili, quali quelle dei “bugiardini” oppure da non invitare a leggere, come le clausole capestro dei contratti.
Piuttosto mettile su due sole righe, se ti da fastidio il loro ingombro verticale, ma scrivile più grandi, almeno \footnotesize (\scriptsize, secondo me è già troppo piccolo).
Le istruzioni per i clienti delle Poste Italiane non dicono che il cap deve essere indicato prima del nome della città?
Se vuoi davvero il nome “Studio Legale Associato” scritto in maiuscoletto inclinato, non caricare il pacchetto slantsc e usa direttamente il comando \fontshape come ho fatto io; dopo ci vorrebbe un comando \selectfont, ma questo comando non l’ho scritto perché è già compreso dentro \footnotesize.
Il comando \par alla fine del gruppo dove vige la dichiarazione \tiny serve per essere sicuri che le spaziature sia quelle di \tiny, e non quelle del font circostante.
In sostanza io scriverei l’intestazione in questo modo:
`
%INTESTAZIONE di STUDIO
\newcommand{\intestazione}{%
\vbox to0pt{
\vss\vbox{\centering\singlespace
% \includegraphics[scale=1.10]{timbroPellegrino.jpg}
\textsc{\large \nomeAvvocato}\\
{\fontshape{scsl}\footnotesize Studio Legale Associato}\\[.5ex]
{\footnotesize% cambiare in \scriptsize ?
\tabular{r@{\quad—\quad}l}
Via New York n.~100 — 00146 ROMA &
Tel. ??????? (4 linee) Fax ????????\\
Via Roma n.~11 — 00186 NEW YORK &
Tel. ??????? (44 linee) Fax ????????
\endtabular}\vspace*{5mm}}}
}
`