Gianpaolo,
esiste anche la via privata per ricevere assistenza; capisco che il tuo lavoro non possa essere esposto sul forum, visto che il tuo cliente potrebbe non essere contento; e neppure tu lo saresti se il clinete venisse a sapre che oltre a divulgare i suoi loghi vai a chiedere in giro come fare per risolvere un problema. Anch’io non divulgo sul forum la mia posta elettronica; che è però un segreto di Pulcinella visto che si trova scritto in calce agli articoli che ho scritto per ArsTeXnica, e nei contributi che ho inviato a CTAN.
Se mi invii una scansione della carta intestata problematica e quello che dovresti aggiungerci ancora, posso vedere se ci riesco o se posso trovare alcune delle soluzioni a cui accennavo. Chiamente senza vedere il rpoblema grafico è difficile proporre soluzioni.
Capisco benissimo che con un logo che prende l’intera larghezza della carta intestata il problema si pone in modo abbastanza difficile da risolvere.
Ciao
Claudio